Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
Wat (wie) is rajar - definitie
rajar
I
rajar1 (del lat. "radiare")
1 tr. y prnl. Romper[se], cascar[se] o cortar[se] una cosa, de modo que las dos partes no se apartan del todo, sino que quedan una junto a otra o con un espacio lineal entre ellas: "El agua hirviendo ha rajado el vaso. Se ha rajado la pelota". Abrir[se], *agrietar[se], abrir[se] en canal, cascar[se], consentirse, estallar, grietarse, grietearse, hender[se], quebrantar[se], quebrar[se], resquebrajar[se], saltar, trisar. *Grieta. *Partir.
2 tr. Partir una cosa en rajas o trozos; por ejemplo, leña.
3 (argot; muy frec. en frases de amenaza) Acuchillar a alguien.
4 (inf.) prnl. *Desistir de hacer cierta cosa que se tenía intención de hacer o se había prometido hacer, o abandonarla sin llegar al final; por ejemplo, por miedo. *Fallar, *flaquear.
V. "rajar los lomos, a raja tabla".
II
rajar2 (del sup. lat. "radulare", rallar, del lat. "radula", rallo)
1 (inf.) intr. *Hablar mucho.
2 (inf.) Fanfarronear.
3 (Hispam.) Hablar mal de alguien. *Criticar, *murmurar.
4 (Arg., Par., Ur.; inf.) intr. y prnl. Largarse, huir.
rajar
verbo trans.
1) Dividir en rajas.
2) Hender, partir, abrir. Se utiliza también como pronominal.
3) vulgar Herir con arma blanca.
4) Andalucía. Alzar una tierra con el arado.
5) Argentina. Despedir, echar.
verbo prnl. fig. fam.
1) Volverse atrás, acobardarse o desistir de algo a última hora.
2) Argentina. Bolivia. Cuba. Santo Domingo. Uruguay. Huir, marcharse con precipitación. Se utiliza también como intransitivo.
verbo intrans. fig. fam. vulgar
1) Decir o contar muchas mentiras, especialmente jactándose de valiente y hazañoso.
2) fig. fam. Hablar mucho.
3) América. Hablar mal de uno, desacreditarlo.
Voorbeelden uit tekstcorpus voor rajar
1. Pero no lo metía el diestro adentro -como suele- y, distraído, se acabó por rajar.
2. Esta parte coincide con la versión que Eduardo Braun Billinghurst les dio a sus íntimos."Tuvimos que rajar porque si no también terminábamos muertos.
3. Eso es lo que molesta; después de rajar para unos y otros o llunquearse (hasta ser más masista que muchos de los que habla más) con mucho cinismo dice que es imparcial; ni Max Weber que planteo la necesidad de neutralidad ética creía en ello: este caballerito se jacta de ello.
4. Un concierto en el que lo mismo se escuchaba No me sé rajar que No soy monedita de oro , que Vuela paloma blanca vuela... que El Rey y La ley del monte. «¡Se ve, se siente, Andrés Manuel presidente!», coreaba un grupo de señoras que trabajan para el gobierno capitalino.
5. El arquitecto Daniel Schavelzon, experto en arqueología urbana, aclara que "el Cabildo no se va a caer, las paredes no se van a rajar ni el techo se va a hundir, pero es cierto que le falta pintura, que hay cables mal colocados y que el piso está levantado desde el año 2000, mientras las baldosas que se compraron permanecen apiladas en un rincón.
